Desde o ano 2001 desenvolve a súa actividade literaria no portal www.culturagalega.org, coas seccións "Anxos e diaños" (2002), "Anxos da garda" (2003-2005) e "Crítica da memoria pura" (2006). Colaborou na Guía dos Libros Novos coa sección fixa "Hemisferio Oeste" (2003-2004) e durante o ano 2006 foi colaboradora literaria semanal do programa Diario Cultural da Radio Galega. Entre os traballos de tradución salientan os Diarios de Syra Alonso e Tres tempos e a esperanza de Mariví Villaverde.
En 2004 recibiu o Premio da Crítica de Galicia pola obra Anxos da garda. En abril de 2007 o Premio Roberto Blanco Torres de Xornalismo literario e de Opinión pola sección "Perigosamentes normais" do Diario Cultural da Radio Galega.
En 2007 recibiu o II Premio de Narrativa Breve Repsol YPF pola obra Así nacen as baleas, publicada por Editorial Galaxia e o Premio Arcebispo San Clemente. Tamén publicou Melodía de días usados. Gañadora do Premio á Mellor autora do ano pola Asociación Galega de Editores en 2007. No ano 2013 gañou o Premio García Barros de novela pola súa obra A lúa da colleita.
Obras de Anxos Sumai nas Bibliotecas de Oleiros:
na Revista
- Así nacen as baleas
- A lúa na colleita
- Anxos de garda
- Cociñando ao pé da letra
- Melodía de días usados
Como tradutora:
- Diarios: Syra Alonso
- Pola liberdade: a loita antifranquista de Luis Costa
Información extrai´da da web do Centro de Documentación da AELG
Outras fontes:
- Presentación de "A lúa da colleita".
- Anxos de garda
- Anxos ou diaños?
- Crítica da memoria pura