- Infantil (niñas-os a partir de 8 años):
"O Lobo de Area", escrito por Åsa Lind. Ilustrado por María Elina. Traducido por Antón Lado. En Kalandraka.
Åsa Lind recibió el premio Nils Holgersson, otorgado por las bibliotecas de
Suecia, por esta obra. Estamos ante un libro muy bien editado, con hermosas y delicadas ilustraciones. Nos presenta a una niña, Zackarina, que vive con sus padres en una casa a la orilla del mar, que a veces se aburre y se siente sola. Debido a que los padres están muy ocupados y para paliar el aburrimiento, se inventa un amigo imaginario, al que denomina el Lobo de Arena. Con él vivirá diferentes aventuras.
Este amigo también le ayudará a comprender diversas emociones: el enfado, la ira, así como la amistad o la ternura. Una obra escrita con humor y un lenguaje muy cuidado, que nos habla del amor a la lectura y de la relación padres e hijos.
Theodor Kallifatides es un inmigrante griego en Suecia desde 1964. Este libro fue escrito originalmente en griego, pero puede decirse que Kallifatides es un autor que escribe principalmente en sueco. Nos presenta sus reflexiones sobre literatura, democracia, las lenguas, la emigración, la memoria...
Kallifatides, al cumplir 75 años está bloqueado, no es capaz de escribir. Llevaba 50 años escribiendo en un idioma adoptado que ya no le servía. Vendió el estudio donde escribió la mayoría de sus novelas. La editorial le ofrecía adelantos económicos para que escribiese, pero él no tenía nada que contar, hasta que, en 2015, hace un viaje a Grecia y de ahí nace esta obra.
Habla de los cambios sociales producidos en Suecia a lo largo de los años. Dice que no soporta ver a Suecia, cómo de ser un país de justicia social y solidaridad, fue enredándose en los tentáculos del comercio, cómo se privatizó la enseñanza, la asistencia médica, etc. Habla de la libertad de expresión, las liberdades democráticas, la pobreza, etc. Cómo Suecia no conseguió quedar fuera de esa deriva economicista provocada por la globalización que significa que el capital internacional puede hacer lo que quiera y donde quiera. Sobre Grecia, nos dice que, a lo largo de su historia, había atravesado por muchos momentos críticos, pero nada podía compararse con el empobrecimiento moral de los últimos tiempos, de cómo era ninguneada, cómo la crisis económica y la pobreza estaban a la vista.
Estamos ante una memoria personal, cómo este griego ve Suecia y cómo ve Grecia y su deriva.
Una obra muy interesante que nos hará reflexionar.
Recomendaciones realizadas en el programa semanal que puedes ESCUCHAR en "Todo, todo está nos libros", emitido en Radioleiros (101.5 FM) a las 13, 15 y 17 horas.