Diccionarios y vocabularios
Diccionarios y vocabularios
Los dicionarios y vocabularios son herramientas de grande utilidad lexicográfica que también sirven para resolver dudas ortográficas y gramaticales. Se presentan a seguir una serie de recursos en línea Te ofrecemos aquí un compendio de algunos de los más empleados en lengua gallega.
- Diccionario de gallego Ir Indo. Es el diccionario gallego en línea más completo, con más de 65.000 entradas. Permite realizar búsquedas partiendo de entradas en portugués, castellano, inglés y alemán y presenta las equivalencias en estes idiomas en la mayor parte de las palabras, así como los antónimos y sinónimos, la etimología y la flexión verbal. En él, también podemos encontrar un apéndice gramatical, otro de dudas lingüísticas y muchos recursos que nos ayudan a escribir con corrección. Aunque para acceder a este dicionario hay que registrarse.
- Enciclopedia Gallega Universal de Ir Indo. Es la única enciclopedia gallega en línea y a parte de recoger más de 200.000 entradas, en las que se incluyen las del diccionario de Ir Indo, también se pueden realizar búsquedas desde el portugués, el inglés, el castellano y el alemán. Así mismo, introduce material didáctico para la enseñanza, un juego de preguntas, unos apartados con temas de interés como turismo y ocio, los símbolos, la lengua, los ayuntamientos y las instituciones. Para acceder a esta herramenta hay que estar registrado, aunque el registro sirve para las dos aplicaciones, el diccionario y la enciclopedia.
- Vocabulario Ortográfico de la Lengua Gallega. Esta herramenta permite consultar el repertorio léxico estándar del gallego, así como el género y los sinónimos de las palabras.
- Dicionario da Real Academia Galega. Con más de 50.000 entradas, el nuevo Dicionario da Real Academia Galega se puede consultar en línea y entre outras utilidades, cuenta con la posibilidad de escuchar la realización sonora de las palabras. Además, mediante un aplicativo desarrollado en el proyecto Trasno podemos integrar el Dicionario da RAG en el propio buscador del navegador Firefox.
- Diccionarios, vocabularios y glosarios terminológicos gallegos. A través de esta página del Servicio de Normalización Lingüística (SNL) de la Universidad de Santiago de Compostela se pueden consultar diversos vocabularios temáticos de la lengua gallega.
- Vocabularios terminológicos en la red. También el SNL de la Universidad de A Coruña recoge en esta página una relación de términos de diferentes temáticas.
- Obradoiros terminolóxicos da Universidade da Coruña. A través de este enlace se pueden consultar los vocabularios publicados en el desenvolvimiento de la campaña 'Profesionaliza a túa lingua', ganadora de la primeira edición del Premio Luísa Villalta a Iniciativas Normalizadoras.
- Vocabulario de lenguaje administrativa del Ayuntamiento de Oleiros (PDF - 538,6 KB).